I have more information somewhere but I introduce you to a little bit. The other day I came here to see the colored leaves (very popular Japanese tradition). There were many dharma dolls. もっと情報はどっかにありますが、今は少し紹介しましょう。この前、初美の両親と一緒にこのところに紅葉を見に来ました。ダルマがたくさんありました。
Dharma! ダルマ!
You can buy the dharma doll heads here. What you do is make a goal and fill in one of the eyes. After completing the goals you fill in the other day and send it back to this place. Every year the people here burn all of the dolls at a festival. ここでダルマを買います。目標を作って、人目を入れます。目評を達成したら、もう一目を入れて、ここに送ります。毎年ここで送られたダルマをある祭りで焼きます!
Looking at the colored leaves with Hatsumi's parents. 初美の両親と一緒に紅葉を見ているところ。
A bell 鐘
A man by the name of Dharma apparently zazened (kneeling in meditation) for 8 years--so long that his legs and arms fell off. This must be the 4th year... :) ダルマという人が8年間座禅をして、腕と足がなくなりました。これは4年目ぐらいかな。。。
Very impressive! とても感動しました!
No comments:
Post a Comment