This is off the bridge on the way to Ise Jingu--one of the most famous Shinto Shrines in Japan. It was believed that Emporer could see the sun rising from Ise and so built this shrine for the God of all Gods-the Sun God Amaterasu. 伊勢神宮にある橋から見ているところ。天皇が京都に住んでいた時に、この辺から日の出を見えると言われています。したがって、この神社を作りました。
Nice looking trees on the way. 通り道端の木。
This is where you purify your hands before walking further. 進む前に、ここで手を洗って清めます。
Nice looking trees on the way. 通り道端の木。
This is where you purify your hands before walking further. 進む前に、ここで手を洗って清めます。
Mr. Iwane taking a picture. 写真を撮っている岩根さん。
Apparently companies and individuals come to the Shrine annually to given a gift of some kind to to the God`s in order to entreat their favor for the new year. This company is bringing freshly harvested rice for their offering. 新年のためにいろんな人や会社が伊勢神宮にやってきて、神様の恵みを求めるために、ささげ物を持って来るそうです。この会社は新しく刈り取ったお米を持って来ました。
Ise Jingu is rebuilt every 20 years switching off between two different sites. This fenced off area is will be where it is rebuilt next in about 5 years. 伊勢神宮は２０年ごとに二つの場所の交代で建て直されています。5年後に、この柵の裏に建て直されます。
Looking up the stairs to the currently built shrine, built about 15 years ago. 神社を向いている階段。15年ぐらい前に、この神社の立て物が建てられました。
A Shinto priest leads the members of the company mentioned above inside the outer wall of the Shrine. 神社のエリアの中まで、ある神官が先の会社の人を案内しています。
Worshipers paying their reverence. In order to do so you step up, toss some money, bow twice, clap twice and then bow one final time. 礼拝している信者。礼拝するには、上がって、お金を投げ、2回礼、2回拍手、1回礼。
So...embarrassing story. Mr. Iwane and I were walking away from the Shrine and few people pass by--one wearing a kimono. Once Mr. Iwane spotted this he immediate run over and explained that this foreigner (me) really wanted to take a picture with someone wearing a kimono. I don`t quite remember ever saying that...but I got a picture out of it :). 恥ずかしい話なのですが。岩根と一緒に歩いたところで、着物を来ている人を通りました。岩根さんが急いで、彼女のところに行ってきました。「この外人が着物を着ている人と一緒に撮りとがっている」と言っていたのです。そう言う覚えはないのですが。。。マ、写真が貰えた！：）
Another building within the temple grounds. 神宮のエリアのもう一つの建物。
This is...yes...a picture of a picture of what Ise Jingu looks like when it is completed. 思う通り、写真の写真です。建て直された伊勢神宮。
Chicken! Mr. Iwane suggested KFC for lunch... チキン！岩根さんがお昼のためにケンタッキーフライドチキンを提案しました。
As we were leaving the grounds Mr. Iwane insisted that he borrow my camera for a picture. He then squatted down a little and proceeded to take my picture. I had no idea of what he doing. This is the result. Nice tree. 神宮を出たところで、岩根さんが突然にカメラを頼んで、写真を撮りました。何をしているかわかりませんでした。これは結果です。素敵な気だね。。。
Okage Yokocho. This is an alley right next to the temple grounds lined with shops and restaurants for visitors. お陰横丁。伊勢神宮の隣にあって、客さんのためにたくさんの店とレストランが並んでいます。
Lunch! A little sashimi, a chestnuts and a few other things which I have no idea what they are called... :) お昼。刺身、クリ、そして名前が知らない他の食べ物。。。
Akafuku is very famous here in Ise. 伊勢の有名な赤福
Mochi with sweet bean paste surrounding it. おもちとあんこうです。
Same river above from a different location. 先と同じ川。違う場所。
Looking into the entrance to the temple grounds again on the way back to the car. 車の帰り途中撮った神宮の入り口の写真
We had some extra time so we took a drive up a mountain to a view point near the Pacific Ocean. もう少し時間があったので、太平洋の近くにある山を車で上って、展望台から見た風景。
From here you can see Mt. Fuji on a clear day. In the summer, apparently the sun rises just on the side of Mt. Fuji. What a sight that must be! 晴天の時、ここから富士山が見えるそうです。夏の時に、太陽は富士山の横に上るそうです。綺麗でそうでしょう。
Sign explaining about the view point. Again as was mentioned earlier, this place is known to be where the sun rises according to the old emperors perspective from the old capital of Japan: Kyoto. 展望台についての看板です。先言ったように、京都に住んでいた昔の天皇が日の出を見えたところです。
One more view もう一つの場所から
Goodbye Ise! さようなら、伊勢！
No comments:
Post a Comment