Lunch with the Matsuokas 松岡家とのお昼

Hatsumi, Iwane san and I were invited over to Matsuoka san's house (a friend of Iwane san) for his famous soba (buckwheat noodles). 初美、岩根さんと私が松岡家に招待されました。（松岡さんは岩根さんの友だちです。）彼の有名なそばを食べました。

He also prepared Ayu (sweet fish) a delicacy of this area. 鮎も食べました。
Matsuoka san on the left tending to the Ayu, his daughter-law, son, wife and Hatsumi. 左から松岡さん、彼の義理の娘、息子、奥さんそして初美。
Matsuoka san's Father paid us a visit.　松岡さんのお父さん。

Matsuoka san's mother brought us some treats she had gathered. 　松岡さんのお母さんは拾ったおやつを持って来てくれました。
Matsuoka san and family kept bringing more and more food out. We weren't sure when it was going to stop :). 　食べ物はどんどん出てきました。いつ終わるかちょっと分かりませんでした。

The main party group (without Iwane san). From back left: Matsuoka san's wife, friend (both were English teachers), daughter-in-law, son; bottom left: Hatsumi, me, Matsuoka san.　皆（岩根さん以外人）上の左から：松岡さんの奥さん、友達（二人とも英会話の先生）、義理の娘、息子；下の左から：初美、私、松岡さん。