Back at the Apartment アパート

Evening scenery outside of my dorm.　寮の外、夕べの景色。

　My friend Keita kun. I think I surprised him a little. 友達のケイタ君。ちょっとびっくりさせてしまいました。

Sister Yasui 安井姉妹

A couple of weeks ago Hatsumi and I headed down to Nagoya for part of the day to visit Sister Yasui. I taught Sister Yasui as a missionary and she was baptized while I was there. Wonderful wonderful sister! 数週間前、安井姉妹に訪問するために、名古屋に行ってきました。私が宣教師の時に、彼女に教え、彼女がバプテスマを受けました。とても素晴らしい姉妹です！

Toyohashi 豊橋

Hatsumi and I took off for near Toyohashi last Monday to meet up with Yano shimai and Takagi shimai. First we went out for some Yakiniku. 矢野姉妹と高木姉妹と会いに行くために、初美と僕は豊橋に行ってきました。最初は焼肉！

They then suggested that we go up the side of a nearby mountain and see the sights. 次は近くの山の方に行きました。
Along the trail. 山道から

Hatsumi 　初美
We had to work to keep up with the sisters. 姉妹たちに歩くのを負けました。
360 year old tree! 　３６０才の木！

Looking for Totoro in the tree hole. 　木の穴でトトロを探しているところ。
Temple 　お寺
Another one　　もう一つ
On the stairway to a torii. Good thing I wore white that day! :) 　鳥居への階段での写真。ワイシャツを着てよかったね！

Eating goheimochi together. A type of mochi on a stick with sauce. 一緒に五平餅を食べているところ
In front of the fit kun (the car) before taking off. 　別れる前に、フィット君の前に立っている写真。

Yano shimai took us to a near by tea shop which made honey on the way back to the highway. 　矢野姉妹は高速の通り道にある吉舎店まで連れていてくれました。

We had herb tea which we sweetened with not sugar but homemade honey! Mmmmm... 養蜂場でした。砂糖でなく、蜂蜜が入れたハーブティーを飲みました。美味しかった！
It was a really well designed fun place. とても素敵なところですよね！

2nd Wedding Reception 結婚の二次会

Mr. Kameyama and his wife Miho invited Hatsumi and I to participate in their 2nd wedding reception for friends. Don`t they just look great?　亀山さんと美穂さんは初美と僕を二次会に誘ってくれました。いい感じでしょう。 Hatsumi and I before the reception. 二次会に行く前に撮った写真。

Indian and Nepalean Curry Part 2! インドとネパールカレー（その２！）

Since I talked constatly about this restaurant, we decided to all go togther. I was even more delicious than I had remembered. From left to right: Hatsumi, me, Ikezawa san, Kasai san, Kameyama chan and Miho. 僕がずっとこのレストランの美味しさについて話してきたから、皆で行こうという計画を建てました。覚えたより美味しかったです！左から：初美、僕、池澤さん、笠井さん、亀山さん、美穂

From Left to right: Kasai san, Kameyama san, Miho, Hatsumi, me and Ikezawa san. 左から：笠井さん、亀山さん、美穂、初美、僕、池澤さん